Go to Class Management > Classes page

Choose the class (first column) that the student is in

Click More options (three dots icon) next to the student name (second column)

Select Reset Password and enter a new password when prompted.